-
1 (ein) paar
несколько; параWir sind nur ein paar Schritte gegangen. — Мы прошли только несколько шагов.
Die paar glücklichen Tage sind schnell verflogen. — Эти несколько счастливых дней быстро пролетели.
Ich bin vor ein paar Tagen zurückgekommen. — Я вернулся пару дней тому назад.
Ich verreise für ein paar Tage. — Я уезжаю на пару дней.
Mit diesen paar Mark kann man nicht viel anfangen. — На эти несколько марок немного купишь.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > (ein) paar
-
2 ein paar
кол.числ.общ. два-три, несколько -
3 ein Paar
1) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) brace2) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) couple3) (a few: I don't want a lot of nuts - I'll just take one or two.) one or two4) (a small amount or a few: There were mostly women at the meeting but there was a sprinkling of men.) sprinkling* * *adj.a few adj. -
4 ein paar
(einige) algunos -
5 ein paar ...
un par de... -
6 ein paar
çend -
7 ein paar
няколко -
8 ein paar
quelques -
9 ein paar
-
10 ein paar
- {some} nào đó, một ít, một vài, dăm ba, khá nhiều, đáng kể, đúng là, ra trò, đến một chừng mực nào đó, một tí, hơi, khoảng chừng -
11 ein paar Brocken Deutsch
een paar woorden, een mondje DuitsWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein paar Brocken Deutsch
-
12 ein paar Male
-
13 ein paar Pfunde abschwitzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein paar Pfunde abschwitzen
-
14 ein paar Stangen Spargel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein paar Stangen Spargel
-
15 ein paar Wochen ausspannen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein paar Wochen ausspannen
-
16 ein paar hintendrauf bekommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein paar hintendrauf bekommen
-
17 ein paar verbindliche Worte
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein paar verbindliche Worte
-
18 ein paar zwanzig
-
19 ein paar Groschen nebenbei verdienen
ein paar Groschen nebenbei verdienen
to earn a few extrasBusiness german-english dictionary > ein paar Groschen nebenbei verdienen
-
20 ein Paar Hosen
См. также в других словарях:
ein paar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • einige • etwas • manche • (irgend)ein(e) • irgendwelche Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
(ein) paar — 1. Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. 2. Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub … Deutsch-Test für Zuwanderer
ein Paar — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt ein Paar Socken … Deutsch Wörterbuch
Ein Paar — Im Kartenspiel Poker beschreibt der Begriff Hand die besten fünf Karten, die ein Spieler nutzen kann. Die Rangfolge der einzelnen Kartenkombinationen ist bei allen Spielvarianten gleich, lediglich ihre Wahrscheinlichkeit variiert. So ist bei der… … Deutsch Wikipedia
Ein paar Takte — Ein paar Takte; jemandem ein paar Takte sagen (oder: erzählen) Die umgangssprachliche Fügung »ein paar Takte« ist im Sinne von »eine kurze Zeit« gebräuchlich: Der Urlaub wird ihr gut tun; sie muss unbedingt einmal ein paar Takte ausspannen.… … Universal-Lexikon
Ein paar Pflöcke zurückstecken — Die Herkunft dieser Wendung ist nicht sicher geklärt. Vielleicht geht sie auf die früher üblichen Zählbretter zurück, mit denen Gewinnpunkte beim Spiel durch einen Pflock markiert wurden. Wer seinen Pflock zurückstecken musste, hatte Punkte… … Universal-Lexikon
Ein Paar \(auch: Pärchen\) werden — Die Wendung ist ironisch gemeint und wird umgangssprachlich landschaftlich für »in Streit geraten« gebraucht: Die beiden wurden wegen einer Erbteilung ein Pärchen … Universal-Lexikon
ein paar Zeilen — ein paar Zeilen … Deutsch Wörterbuch
ein paar Tage — ein paar Tage … Deutsch Wörterbuch
ein paar Schuhe — ein paar Schuhe … Deutsch Wörterbuch
ein paar Schritte entfernt von — ein paar Schritte entfernt von … Deutsch Wörterbuch